Teksaso ikona vėl riaumoja: Ann Richards, „Anos“ tema

Kaip Ann aiškiai pasako, didžiausias Ann Richards pasiekimas buvo būti Ann Richards. Šis tikėjimo straipsnis skatina Holland Taylor nepaprastai tikroviškai įsikūnyti į velionį Teksaso gubernatorių, aistringą demokratę, nuovokią tinklų kūrėją ir, svarbiausia, šiam patraukliam, cukrumi padengtam pagarbai, sustojusiam Kenedžio centro Eizenhauerio teatre, pirmo rango liaudišką rašytoją.

Ann, kurią parašė Taylor – veidas, pažįstamas iš daugybės filmų ir televizijos vaidmenų, ypač CBS Du su puse vyro — nėra pasakojimas apie itin istoriškai reikšmingą gyvenimą. Jei kai kurios kitos monodramos kategorijos laidos pagal pobūdį temos (Markas Tvenas, Harry Trumanas, Emily Dickinson, Thurgood Marshall) atrodė glaustos kelių tomų biografijų versijos, Taylor pjesė, kuri oficialiai atidaryta trečiadienio vakarą, atrodo labiau panaši. kažkas panašaus į žavingo žurnalo profilį.

Jo apribojimas yra tas, kad šio dramatiško politiko istorijoje nėra daug politinės dramos: vienos kadencijos gubernatorius, kalba 1988 m. Demokratų suvažiavime su garsiomis dainomis tuometinio viceprezidento George'o H.W. Bushas (Jis gimė su sidabrine koja burnoje!). Jos sumani frazeologija įsimena labiau nei poelgiai, todėl kūrinys neturi galingo konteksto – bent jau jo nepakanka ambicingai dviejų pilnų veiksmų struktūrai.

Jame yra nepakartojamas Richardso posakių katalogas, marinuotas Teksaso niūrumu, ir ekspertas Teiloras. Turiu daug nuomonių, pažymi Richardsas, kalbėdamas su Teksaso koledžo baigimo klase iš Teiloro vaizduotės. Ar įsivaizduoji, jei būčiau tavo anyta? Galėčiau tave sutvarkyti! Tayloro uždėtoje vingyje – velniškai gerai šioms šiaurietėms ausims – pastabos skamba juokingiau, nei jos skaito. Taip pat padeda tai, kad aktorė, vilkinti dailų austrių spalvos kostiumą ir šokiruojančiai baltą aprangos burbulą, kurią kolonistė ​​Molly Ivins kadaise apibūdino kaip gubernatoriaus respublikonų plaukus, netgi sugeba atkartoti velnišką mirgėjimą, kuris visada buvo akyse. Richardso, kuris 2006 m. mirė nuo vėžio, būdamas 73 metų amžiaus.

Ann labiau nei bet kas kitas nori, kad mėgautumėtės šio aukšto rango politiko sąmoju, kuri pradėjo pilnametystę – ji ištekėjo būdama 19 metų – kaip dievinanti žmona ir motina ir iš naujo išrado save, įsitraukdama į politiką ir kildama laiptais savo gimtojoje šalyje. valstybė.

Nenorėjau, kad ant antkapio būtų parašyta: „Ji tikrai švariai tvarkė namus“, – teigia Taylor's Richards. Atrodo, kad jei ji nebūtų pasirinkusi politikos, ji būtų turėjusi puikią karjerą komedijoje. Išplėstinė Annos scena įsivaizduoja Richardsą prie savo stalo 1993 m. Ostine ir skambina savo padėjėjams, suaugusiems vaikams, net savo bičiuliui, tuometiniam prezidentui Billui Clintonui; pusė jos skambučių yra žaviai actingi. Kaip choreografavo režisierius Benjaminas Endsley Kleinas, seka yra galimybė atskleisti, kaip kalbos įvaldymas gali būti kur kas viliojantis politinis įrankis nei žinutės valdymas.

irs atsilieka nuo grąžinamų lėšų

Serialo pradinė paantraštė „An Affectionate Portrait of Ann Richards“ buvo panaikinta, nors meilė vis dar akivaizdi. Teilor yra gerbėja, todėl arčiausiai tamsiosios Richards pusės yra jos sprogstamasis tempas, kurį labiausiai pajuto jos darbuotojai. Ar tu verki? ji teiraujasi kitame telefono gale esančio vyro, kurį ką tik pavertė Jell-O. Po kelių minučių atgailaujantis gubernatorius naudojasi domofonu ir liepia kitam padėjėjui įtraukti nusiaubtos padėjėjos vardą į sąrašą darbuotojų, kuriems ji dovanoja kaubojiškus batus.

Ann, kurią Kennedy centras vadina sužadėtuvėmis prieš Brodvėjų, jaučiasi šiek tiek menkai, tačiau Taylor vis dėlto sugeba tai padaryti smagiai. Ji labai laikosi savo stichijoje, ir net rinkinio gedimas tą vakarą, kuriame dalyvavau, jos neišmetė. Prisidengdama Ričardsu, ji švelniai lojo ant sparnų esančiam scenos darbininkui, o kai tai nedavė jokių rezultatų, ji gūžtelėjo pečiais ir žiūrėjo į mus, tarsi sakydama, kad gubernatorius negali visko sutvarkyti.

Pati Ann gali būti sutvarkyta, su tam tikru meistrišku suspaudimu ir galbūt šiek tiek daugiau pagrindo, kodėl ši gyvybė šaukiasi tokio gydymo. Paskutinėmis pjesės minutėmis Taylor's Richardsas suteikia mums viliojantį skonį to, kas ją patraukė į viešąją areną. Kodėl, klausia ji, tavo gyvenimas turėtų būti tik apie tave? Ana gali pasijusti daugiau nei labai juokingų dalykų, kurie nukrito nuo Richardso liežuvio, sąvadas, jei pasigilintų, kaip konkrečiai šis klausimas ją nukreipė.

Ann

parašė ir atliko Holland Taylor. Režisierius Benjaminas Endsley Kleinas. Setai, Michaelas Faginas; kostiumas, Julie Weiss; apšvietimas, Matthew Richards; garsas, Kenas Huncovskis; projekcijos, Zacharijus Borovajus; perukai, Paulas Huntley. Apie 2 valandas 15 minučių. Iki sausio 15 d. John F. Kennedy scenos menų centre. Apsilankykite www.kennedy-center.org arba skambinkite 202-467-4600.